1 00:01:00,045 --> 00:01:02,493 Le jour de sa belle mort, 2 00:01:02,924 --> 00:01:04,986 est finalement arrivé. 3 00:01:06,087 --> 00:01:07,713 regresando 4 00:01:08,727 --> 00:01:10,829 ? Origine. 5 00:01:11,963 --> 00:01:13,830 regresando 6 00:01:14,470 --> 00:01:16,033 Au mois de mars concurrent 7 00:01:17,165 --> 00:01:18,751 regresando 8 00:01:19,618 --> 00:01:22,582 - ? Origine. - Allons-y! 9 00:01:46,991 --> 00:01:48,213 mon amour, ... 10 00:01:50,982 --> 00:01:52,259 te suppliqu�, ... 11 00:01:55,530 --> 00:01:56,780 Ne m'oublie pas. 12 00:02:05,066 --> 00:02:07,107 Cuida de nuestra hija, ... 13 00:02:10,608 --> 00:02:11,676 Prom�apprivoisé ! 14 00:02:19,040 --> 00:02:20,938 Recuerda, Massamba, ... 15 00:02:23,210 --> 00:02:24,774 du pouvoir de votre magicien. 16 00:02:30,259 --> 00:02:31,841 un voyage de su Ocons Ancestral, ... 17 00:02:34,490 --> 00:02:36,067 sauvez-vous les gens. 18 00:02:47,640 --> 00:02:49,788 {\an8} (en chaînes sans maître) *Anglais 19 00:02:49,813 --> 00:02:51,852 (sans cordes) *Portugais 20 00:02:51,899 --> 00:02:54,520 Légende - Artaquilus 21 00:02:56,332 --> 00:02:59,541 {\W8} Isle de France - (Île Maurice) Océan Indien - 1759 22 00:04:23,189 --> 00:04:24,980 Maintenant, vous devez vous en sortir avec le tuyau. 23 00:04:25,764 --> 00:04:27,014 Tu vois, je marche ! 24 00:04:29,936 --> 00:04:31,019 Arrêt! 25 00:04:44,295 --> 00:04:46,508 Le bouillon n'a jamais été comme ça,... 26 00:04:47,420 --> 00:04:48,883 avec autant de saccharose. 27 00:04:49,056 --> 00:04:50,521 La pression est à un niveau standard. 28 00:04:51,319 --> 00:04:52,914 Nous n'avons jamais eu de qualité comme celle-ci. 29 00:04:53,440 --> 00:04:54,524 Cicéron. 30 00:04:58,441 --> 00:04:59,816 Saviez-vous quelque chose ? 31 00:05:01,779 --> 00:05:03,388 - Rien, Maître. - Toi? 32 00:05:04,204 --> 00:05:06,365 Il ne reste que deux semaines pour la récolte. 33 00:05:07,486 --> 00:05:10,217 Attention à tous, que Il n’y a pas de temps pour s’adoucir. 34 00:05:11,092 --> 00:05:12,232 Je compte sur toi. 35 00:05:15,232 --> 00:05:16,233 Marche. 36 00:05:21,459 --> 00:05:22,534 Cicéron. 37 00:05:28,166 --> 00:05:29,182 Cicéron. 38 00:05:33,096 --> 00:05:34,104 Cicéron. 39 00:05:35,582 --> 00:05:37,457 Le plus lâche des magiciens, 40 00:05:39,249 --> 00:05:40,971 Tu nous as abandonnés, hein ? 41 00:05:44,012 --> 00:05:45,554 On devrait vous trancher la gorge. 42 00:05:46,499 --> 00:05:48,002 Des chiens blancs ! 43 00:05:51,353 --> 00:05:53,385 "Je suis... co... collectionneur." 44 00:05:53,433 --> 00:05:54,518 Très bien. 45 00:05:56,933 --> 00:05:58,916 "Je le ferai... je le serai." 46 00:05:58,941 --> 00:05:59,947 Bien. 47 00:06:04,383 --> 00:06:06,152 - "Ce sera..." - Bien. 48 00:06:13,910 --> 00:06:14,996 Qu'est-ce que c'était ? 49 00:06:17,108 --> 00:06:18,904 Ruba m'a donné l'adresse. 50 00:06:19,647 --> 00:06:23,255 Un chemin qui peut Dirigez-vous vers le sud-ouest. 51 00:06:23,936 --> 00:06:27,068 Qu'est-ce qui rejoindra ``Fi-Boumi-Diam-Yi-Chien.? 52 00:06:27,874 --> 00:06:29,013 Nous pouvons nous échapper. 53 00:06:29,038 --> 00:06:30,868 ``Fi-boumi-diam-yi-dogo" n'existe pas. 54 00:06:32,876 --> 00:06:33,922 Avez-vous compris ? 55 00:06:35,916 --> 00:06:38,586 Tous ceux qui viennent mourir. Vous ?? 56 00:07:04,337 --> 00:07:05,420 Reprenons. 57 00:07:09,124 --> 00:07:10,695 Je serai couturière. " 58 00:07:17,961 --> 00:07:19,399 Pour la première évasion,... 59 00:07:20,399 --> 00:07:21,407 le marron.... 60 00:07:21,625 --> 00:07:23,430 être marqué de la fleur de lys. 61 00:07:24,194 --> 00:07:25,352 Cicéron, traduis. 62 00:07:34,811 --> 00:07:36,406 S'il y a récidive... 63 00:07:37,668 --> 00:07:39,890 être coupé de tes oreilles et les crochets. 64 00:07:53,119 --> 00:07:54,593 Je pensais que tu étais plus intelligent. 65 00:07:56,736 --> 00:07:58,453 Pourquoi tu te fais ça ? 66 00:08:25,326 --> 00:08:26,701 Les malgax, ils... 67 00:08:28,244 --> 00:08:29,827 Ils n'essaient jamais de s'échapper. 68 00:08:30,186 --> 00:08:31,382 "C'est vous, les Wolofs,... 69 00:08:32,358 --> 00:08:34,128 Cela m'oblige à agir ainsi. 70 00:08:36,845 --> 00:08:38,807 Cicéron, dis-leur la troisième règle. 71 00:08:41,761 --> 00:08:43,050 Lors de la troisième évasion,... 72 00:08:44,657 --> 00:08:46,112 Vous serez mort. 73 00:08:46,986 --> 00:08:48,015 Ce code,... 74 00:08:48,779 --> 00:08:49,859 La loi. 75 00:08:50,514 --> 00:08:52,703 Il n'y a jamais eu d'exécution ici. 76 00:08:53,182 --> 00:08:55,156 Faites attention à ce que cela Cela n'arrive jamais. 77 00:09:25,457 --> 00:09:27,231 Hé,... Mati ! 78 00:09:33,306 --> 00:09:34,645 Calme-toi, je suis là. 79 00:09:39,463 --> 00:09:40,555 Écoutez-moi. 80 00:09:42,471 --> 00:09:43,721 Restez avec moi. 81 00:09:43,797 --> 00:09:45,250 Hé, hé, hé ! 82 00:09:49,928 --> 00:09:52,386 Ne t'inquiète de rien Il vous poursuivra. 83 00:10:41,916 --> 00:10:43,436 Tout ira bien. 84 00:11:02,413 --> 00:11:03,592 Que veux-tu? 85 00:11:05,834 --> 00:11:07,451 Esprit, je te vois. 86 00:11:08,829 --> 00:11:10,186 Sortez de ma cabine ! 87 00:11:12,589 --> 00:11:13,912 Que vois-tu ? 88 00:11:14,498 --> 00:11:16,459 - Père? - Mame Ngessou. 89 00:11:17,358 --> 00:11:18,217 Elle... 90 00:11:18,600 --> 00:11:19,678 Es-tu parti ? 91 00:11:21,874 --> 00:11:24,670 - Cela ne ressemble-t-il pas à votre parcours ? - Ce n'est pas un hasard ! 92 00:11:24,718 --> 00:11:26,944 Elle a pris les choses en main de votre chemin. 93 00:11:27,727 --> 00:11:29,241 Elle peut nous aider, père. 94 00:11:29,546 --> 00:11:31,608 Père, peut-être qu'elle nous aidera. 95 00:11:32,675 --> 00:11:33,788 Laissez-la entrer. 96 00:11:34,989 --> 00:11:36,121 Vous avez le pouvoir,... 97 00:11:36,543 --> 00:11:38,113 Tout le monde le suivra. 98 00:11:38,262 --> 00:11:39,262 Nous allons tuer... 99 00:11:39,441 --> 00:11:41,566 tous nos professeurs. 100 00:11:41,653 --> 00:11:42,965 Nous tuerons tout le monde. 101 00:11:44,003 --> 00:11:45,212 - Père... -Ferme ta gueule ! 102 00:11:45,324 --> 00:11:46,527 - Père. . . - Fermez-la. 103 00:11:47,451 --> 00:11:48,451 Fermez-la. 104 00:11:51,990 --> 00:11:53,232 Collestte, arrête ! 105 00:11:56,274 --> 00:11:57,279 Non. 106 00:11:58,737 --> 00:11:59,924 - Non. - Quoi ? 107 00:12:00,053 --> 00:12:02,181 Je m'appelle Mati, Personne ne décroche. 108 00:12:03,490 --> 00:12:04,490 Personne ne décroche. 109 00:12:05,408 --> 00:12:06,854 Votre nom est collecté. 110 00:12:08,498 --> 00:12:10,057 Apprenez leur langue,... 111 00:12:10,986 --> 00:12:13,319 Et tu seras couturière, loin d'ici. 112 00:12:13,439 --> 00:12:16,073 Vous n'êtes pas fessé ni violée. 113 00:12:17,991 --> 00:12:19,370 Et un jour,... 114 00:12:20,741 --> 00:12:22,307 Vous avez votre liberté. 115 00:12:40,230 --> 00:12:41,318 Vous pouvez me faire confiance. 116 00:12:58,971 --> 00:13:00,471 Combien de tonnes d'une voiture ? 117 00:13:00,496 --> 00:13:02,687 Au milieu des huit, Votre Excellence. 118 00:13:03,050 --> 00:13:04,773 Les Bourgoins en produisent douze. 119 00:13:05,330 --> 00:13:08,503 Organiser un moulin à moulin, comment ils l'ont fait. 120 00:13:08,865 --> 00:13:10,393 Laissez-lui votre moulin. 121 00:13:11,135 --> 00:13:13,409 J'ai acheté un moulin à canne à sucre,... 122 00:13:13,714 --> 00:13:15,464 comme ceux qui existent dans l'amour. 123 00:13:16,631 --> 00:13:18,690 Nous surmonterons bientôt la tournée. 124 00:13:19,600 --> 00:13:21,503 Combien d’esclaves ont fui ? 125 00:13:22,277 --> 00:13:23,307 Très peu. 126 00:13:23,480 --> 00:13:25,073 tout ce que j'ai dans mes terres 127 00:13:25,198 --> 00:13:26,354 Ce sont les Fleurs de Lis de TR TR 128 00:13:26,467 --> 00:13:27,760 et deux oreilles coupées. 129 00:13:28,042 --> 00:13:29,487 Mon système fonctionne. 130 00:13:29,733 --> 00:13:30,983 C'est ce que nous verrons. 131 00:13:31,158 --> 00:13:32,667 C'est votre esclave d'entrer. 132 00:13:44,838 --> 00:13:46,159 Ah, Cicéron. 133 00:13:47,355 --> 00:13:50,154 Le nouveau gouverneur nous honore Avec une visite, 134 00:13:50,179 --> 00:13:51,990 Dès son arrivée. 135 00:13:52,053 --> 00:13:53,529 Je voulais vous rencontrer. 136 00:13:56,405 --> 00:13:59,386 Tu es l'esclave De quoi tu parles de notre lion ? 137 00:14:00,978 --> 00:14:03,543 pourriez-vous m'aider à comprendre Mieux avec vos collègues ? 138 00:14:06,686 --> 00:14:07,691 ?ème. 139 00:14:08,837 --> 00:14:09,978 D'après vous, 140 00:14:10,008 --> 00:14:11,777 Tu penses aux noirs Doivent-ils être gratuits ? 141 00:14:15,040 --> 00:14:16,243 N, les noirs,... 142 00:14:16,399 --> 00:14:17,961 Nous avons été créés... 143 00:14:18,837 --> 00:14:20,704 le cinquième jour de la création. 144 00:14:21,134 --> 00:14:22,743 En même temps que les animaux. 145 00:14:23,748 --> 00:14:25,079 Vous, nos professeurs,... 146 00:14:25,816 --> 00:14:28,016 Ils furent créés le sixième jour. 147 00:14:29,748 --> 00:14:32,097 Nous avons donc le devoir pour vous servir. 148 00:14:32,667 --> 00:14:34,001 Quelle éloquence ! 149 00:14:34,121 --> 00:14:35,205 Non ?? 150 00:14:36,550 --> 00:14:37,707 Laissez-moi clarifier, messieurs,... 151 00:14:37,792 --> 00:14:38,798 Pourquoi,... 152 00:14:38,823 --> 00:14:41,175 Un esclave si instructif Est-ce que ça marche dans les champs ? 153 00:14:41,611 --> 00:14:44,087 Il ne devrait pas l'être Un esclave à la maison ? 154 00:14:44,144 --> 00:14:47,394 Cic?ron joue un rôle crucial dans l'organisation des vendanges. 155 00:14:47,847 --> 00:14:48,847 Et pourtant... 156 00:14:49,018 --> 00:14:50,839 le plus important, Qu'il... 157 00:14:51,476 --> 00:14:53,615 Il connaît le sentiment de ses compagnons. 158 00:14:57,644 --> 00:14:59,811 Il m'est précieux très précieux. 159 00:15:01,886 --> 00:15:05,225 Le roi des Français m'a appelé ici Pour lutter contre l'abolition. 160 00:15:06,935 --> 00:15:08,850 Tu pourrais Explique-moi pourquoi... 161 00:15:08,975 --> 00:15:10,662 Tant d'esclaves fuient ? 162 00:15:12,240 --> 00:15:13,624 Je ne sais pas. 163 00:15:13,654 --> 00:15:14,654 Allez,... 164 00:15:15,107 --> 00:15:17,053 Vous en avez peut-être entendu parler. 165 00:15:17,222 --> 00:15:18,802 Parlez sans crainte, Cyc?ron. 166 00:15:20,050 --> 00:15:21,052 Parler. 167 00:15:24,303 --> 00:15:25,544 Peut-être... 168 00:15:26,271 --> 00:15:28,513 travail acharné ou fatigue. 169 00:15:28,552 --> 00:15:31,950 Je pensais que tu avais travailler comme des animaux. 170 00:15:34,714 --> 00:15:36,231 Réponds-moi, animal ! 171 00:15:36,964 --> 00:15:38,122 Baissez votre look ! 172 00:15:40,724 --> 00:15:42,832 Baisse les yeux, noir ! 173 00:15:42,857 --> 00:15:44,041 Cicéron ! 174 00:15:45,017 --> 00:15:46,622 Quittez cette pièce, s'il vous plaît. 175 00:15:52,029 --> 00:15:53,638 S'il vous plaît, je suis désolé. 176 00:15:54,037 --> 00:15:55,779 Un homme noir,... 177 00:15:55,944 --> 00:15:57,123 Ce n'est pas naturel. 178 00:15:59,271 --> 00:16:00,849 Êtes-vous alphabétisé ? 179 00:16:00,874 --> 00:16:02,052 Je lui ai tout appris. 180 00:16:02,100 --> 00:16:03,381 - Honneur'�! -Oh,... 181 00:16:03,631 --> 00:16:05,193 Veuillez continuer. 182 00:16:05,456 --> 00:16:07,540 J'ai grandi ici au milieu des esclaves. 183 00:16:07,675 --> 00:16:09,060 J'ai vite réalisé que certaines personnes 184 00:16:09,085 --> 00:16:10,842 J'ai cherché un moyen pour progresser. 185 00:16:11,373 --> 00:16:13,451 Cicéron était un élève prodigieux. 186 00:16:13,787 --> 00:16:16,521 j'étais convaincu que les Noirs appartiennent... 187 00:16:16,732 --> 00:16:18,249 ? ra?a humaine. 188 00:16:21,251 --> 00:16:23,352 Connaissez-vous Madame La Victoire ? 189 00:16:23,608 --> 00:16:25,066 La base de Brown. 190 00:16:25,217 --> 00:16:26,592 Qui ne la connaît pas ici ? 191 00:16:27,095 --> 00:16:28,610 tu sais comme moi 192 00:16:28,635 --> 00:16:30,603 qu'elle reste toujours A l'entrée des noirs. 193 00:16:31,834 --> 00:16:34,502 Mais elle ne partage pas dans son mode opératoire. 194 00:16:34,541 --> 00:16:36,213 Je ne sais pas à quel point elle est humaniste. 195 00:16:36,525 --> 00:16:37,869 Ah, pardonne-moi ce mot. 196 00:16:38,447 --> 00:16:41,041 j'ai beaucoup écouté dans les classes touchées 197 00:16:41,066 --> 00:16:42,823 par la maladie des Lumières. 198 00:16:42,861 --> 00:16:44,322 Tanière? à ? à... 199 00:16:44,463 --> 00:16:46,039 - Votre cécité. -J? Juste. 200 00:16:46,064 --> 00:16:48,119 Vous êtes un homme du passé et... 201 00:16:48,144 --> 00:16:49,252 Honneur! 202 00:16:51,057 --> 00:16:52,182 Comment oses-tu ? 203 00:16:53,612 --> 00:16:56,229 Les enfants regardent leurs parents et les imiter. 204 00:16:58,222 --> 00:17:00,495 Vos terres appartiennent à la couronne. 205 00:17:01,542 --> 00:17:03,386 Tu n'as rien d'autre qu'une concession. 206 00:17:04,605 --> 00:17:05,870 Je le recommande. 207 00:17:07,745 --> 00:17:09,152 Sous mon gouvernement,... 208 00:17:09,339 --> 00:17:12,277 Il n'y a plus d'abolitionnistes en Île-de-France. 209 00:17:13,066 --> 00:17:14,423 J'espère que tes salauds 210 00:17:14,448 --> 00:17:16,112 améliorer que ton fils. 211 00:17:16,855 --> 00:17:18,027 Je t'accompagnerai. 212 00:17:47,292 --> 00:17:48,823 Vous ne pensez qu'à vous ! 213 00:17:49,276 --> 00:17:51,658 Sans même m'inquiéter avec les conséquences. 214 00:17:52,854 --> 00:17:54,405 Ah, tu peux être fier. 215 00:17:55,358 --> 00:17:56,480 Regardez-moi. 216 00:17:57,691 --> 00:17:59,003 Regardez-moi! 217 00:18:02,592 --> 00:18:04,041 V? Appelez Cycron. 218 00:18:05,866 --> 00:18:07,689 A partir de ce soir Tout va changer. 219 00:18:13,732 --> 00:18:16,775 A partir de maintenant, tu n'en auras plus tout type de contact. 220 00:18:19,525 --> 00:18:21,315 j'emmène tout le monde leurs privilèges. 221 00:18:23,143 --> 00:18:25,073 Vous allez réduire le personnel. 222 00:18:27,580 --> 00:18:29,526 Tu n'y vas plus Vivez avec votre fille. 223 00:18:30,198 --> 00:18:32,448 Elle vient au C?, sous mon toit. 224 00:18:32,473 --> 00:18:34,916 - Je vous en supplie, maître. -Silvio. 225 00:18:37,509 --> 00:18:38,627 Sortez de ma vue. 226 00:18:40,345 --> 00:18:41,368 Marius. 227 00:18:43,619 --> 00:18:45,479 Le réduire ? Cabine. 228 00:18:46,082 --> 00:18:47,994 - Revenez avec la collection. - S'il vous plaît,... 229 00:18:48,104 --> 00:18:49,749 Je ne fais pas ça à ma fille. 230 00:18:49,775 --> 00:18:51,674 je t'enverrai, Si ça persiste. 231 00:18:58,139 --> 00:19:00,538 Colette, la prof est t'appeler 232 00:19:02,834 --> 00:19:03,842 Père ? 233 00:19:08,172 --> 00:19:09,177 Mati ! 234 00:19:11,128 --> 00:19:12,128 Mati ! 235 00:19:33,217 --> 00:19:34,223 Mati ! 236 00:20:08,640 --> 00:20:09,643 Mati ! 237 00:20:11,874 --> 00:20:13,252 Où est ma fille ? 238 00:20:13,277 --> 00:20:15,510 Allez-y maintenant ! 239 00:20:15,651 --> 00:20:16,659 Maintenant! 240 00:20:17,019 --> 00:20:19,260 La collection était là. Assez! 241 00:20:21,144 --> 00:20:22,152 Partir! 242 00:20:54,801 --> 00:20:55,848 Nous ne l'avons pas perdu. 243 00:20:55,873 --> 00:20:57,215 Vous recherchez Madame Victorie. 244 00:20:57,478 --> 00:20:58,478 Oui, professeur. 245 00:21:02,877 --> 00:21:05,418 j'ai besoin de toi Participez à ce calendrier. 246 00:21:06,410 --> 00:21:07,794 L'île a besoin de savoir,... 247 00:21:07,911 --> 00:21:10,224 - y compris le gouverneur. - Tu connais mes idéaux... 248 00:21:10,458 --> 00:21:11,903 Tu ne peux pas me demander ça. 249 00:21:13,325 --> 00:21:14,333 Honneur ?,... 250 00:21:15,415 --> 00:21:17,317 Nous n'avons pas tout abandonné pour cette terre. 251 00:21:18,155 --> 00:21:19,849 Quand je mourrai, Elle reste pour toi. 252 00:21:21,152 --> 00:21:23,152 nous ne pouvons pas Donnez-nous le luxe de le perdre. 253 00:21:23,513 --> 00:21:24,630 Et à votre façon,... 254 00:21:24,849 --> 00:21:26,927 je ne préférerais pas Étions-nous toujours ensemble ? 255 00:21:33,585 --> 00:21:34,589 Tout va bien,... 256 00:21:35,357 --> 00:21:36,524 J'irai avec eux. 257 00:21:37,899 --> 00:21:40,080 Pour vous,... pour votre terre. 258 00:21:41,186 --> 00:21:42,949 Mais quand j'apporte la collecte des retours,... 259 00:21:43,493 --> 00:21:45,652 Ne la punissez pas de honte. 260 00:21:46,636 --> 00:21:48,933 Veuillez également noter Ce que j'aurais pensé à ma façon. 261 00:21:53,534 --> 00:21:54,841 En souvenir de ton chemin,... 262 00:21:55,624 --> 00:21:56,874 Je suis d'accord avec toi. 263 00:22:05,077 --> 00:22:06,263 Quoi de neuf avec Cyc?Ron ? 264 00:22:23,962 --> 00:22:26,462 Allons-y! Tu parleras immédiatement ? 265 00:22:30,738 --> 00:22:32,655 Yoro, ...Continuez. 266 00:22:33,083 --> 00:22:34,102 Plus fort. 267 00:23:03,056 --> 00:23:05,123 Dis-nous où tu es allé ! 268 00:23:05,545 --> 00:23:06,558 Parler! 269 00:23:34,241 --> 00:23:35,282 Madame. 270 00:23:36,712 --> 00:23:37,900 La somme est ici. 271 00:23:39,299 --> 00:23:41,252 Gardez votre argent, Larryet. 272 00:23:41,416 --> 00:23:44,510 Wow maintenant ça marche pour le bien public. 273 00:23:45,111 --> 00:23:47,846 Il a une pension de 600 livres. 274 00:23:48,869 --> 00:23:51,041 Combien de temps L'esclave est-il dans la course ? 275 00:23:51,066 --> 00:23:52,932 10h, 11h, environ. 276 00:23:52,957 --> 00:23:54,049 Le pignon ou le cheval ? 277 00:23:54,330 --> 00:23:56,049 - Q ? - Dans quelle direction ? 278 00:23:56,408 --> 00:23:58,624 Nous ne l'avons pas perdue dans la Forêt-Noire. 279 00:23:59,160 --> 00:24:00,350 Et lui, qui ?? 280 00:24:01,027 --> 00:24:02,170 Son père. 281 00:24:02,707 --> 00:24:04,061 Il refuse de parler. 282 00:24:11,127 --> 00:24:12,194 Vous savez,... 283 00:24:13,585 --> 00:24:14,832 Qui suis-je ? 284 00:24:18,957 --> 00:24:21,185 Oui, je sais,... Madame. 285 00:24:22,619 --> 00:24:24,591 C'est la première fois Que ta fille s'enfuit ? 286 00:24:26,403 --> 00:24:27,458 Oui, madame. 287 00:24:28,533 --> 00:24:29,653 Savez-vous où ça va ? 288 00:24:32,490 --> 00:24:33,373 Non! 289 00:24:33,475 --> 00:24:34,927 Il semble que tu sois Vous ne comprenez pas. 290 00:24:36,784 --> 00:24:39,615 Si d'autres le trouvent en premier De moi, ils vont à Mat. 291 00:24:42,464 --> 00:24:44,865 Comme preuve de décès, Ils présentent leur tête. 292 00:24:45,775 --> 00:24:46,860 C'est courant. 293 00:24:48,055 --> 00:24:50,531 J'apporte toujours mon brun vivant. 294 00:24:53,027 --> 00:24:54,805 Je crois aux vertus de la punition. 295 00:24:55,860 --> 00:24:58,203 Pour ceux qui le reçoivent et pour ceux qui le contemplent. 296 00:25:01,808 --> 00:25:03,058 Tu ne me crois pas ? 297 00:25:05,152 --> 00:25:06,154 Oui. 298 00:25:06,179 --> 00:25:08,248 Dis-moi où ça va Parce que tu le sais. 299 00:25:08,907 --> 00:25:09,920 Non, je... 300 00:25:10,725 --> 00:25:12,725 Je ne sais pas, je le jure. 301 00:25:15,909 --> 00:25:17,529 Qui était à ses côtés ? 302 00:25:47,041 --> 00:25:48,749 fi-boumi-diam-yi-chien ! 303 00:25:54,988 --> 00:25:56,572 fi-boumi-diam-yi-chien ? 304 00:26:00,587 --> 00:26:02,501 Apportez-moi une robe de fuite. 305 00:26:02,744 --> 00:26:04,423 Elle est allée vers le sud-ouest. 306 00:26:04,915 --> 00:26:06,079 Qu'est-ce que cela signifie? 307 00:26:06,104 --> 00:26:07,493 "Fi-boumi-diam-yi-dogue", 308 00:26:07,518 --> 00:26:09,071 Une légende d'esclaves dit que : 309 00:26:09,096 --> 00:26:11,915 Groupe Brown en direct En liberté, le sud-ouest. 310 00:26:12,894 --> 00:26:15,618 Un de vos hommes arrive avec nous pour l'identifier. 311 00:26:15,962 --> 00:26:18,313 Emmène-nous à l'endroit où elle a disparu. 312 00:26:18,338 --> 00:26:19,686 Vous pouvez emmener mon fils. 313 00:26:20,311 --> 00:26:21,432 Je serai en retard. 314 00:26:21,457 --> 00:26:23,916 laisse-moi monter, Et c'est vous qui jugez. 315 00:26:24,748 --> 00:26:26,592 Yoro, tu les accompagnes. 316 00:27:24,759 --> 00:27:25,955 Elle a commencé à courir. 317 00:27:32,237 --> 00:27:33,768 Elle a rencontré un homme. 318 00:27:38,577 --> 00:27:39,797 Elle a débattu. 319 00:27:40,980 --> 00:27:42,258 Elle s'est calmée. 320 00:27:46,904 --> 00:27:48,790 Ils ont continué ensemble. 321 00:27:52,774 --> 00:27:54,055 Elle n'est plus seule. 322 00:28:07,616 --> 00:28:08,624 Ruba ! 323 00:28:08,976 --> 00:28:10,593 Je t'en supplie, aide-moi. 324 00:28:27,865 --> 00:28:29,188 Il n'y a plus d'empreintes. 325 00:28:29,986 --> 00:28:32,028 Ils finissent par quitter votre trou. 326 00:28:32,478 --> 00:28:34,749 Montons cette colline Ensuite, nous pouvons observer. 327 00:30:43,355 --> 00:30:45,681 Ruba,... je n'oublierai jamais Ce que tu as fait. 328 00:31:33,549 --> 00:31:34,733 mon amour... 329 00:31:36,261 --> 00:31:37,553 Écoutez ma voix,... 330 00:31:38,819 --> 00:31:40,373 Je vois notre fille. 331 00:31:53,946 --> 00:31:55,216 Nous perdons du temps. 332 00:31:55,806 --> 00:31:57,056 Ils sont déjà loin. 333 00:32:02,355 --> 00:32:03,808 Je suis d'accord avec l'opinion de Joseph. 334 00:32:07,140 --> 00:32:08,682 Patience, mes enfants. 335 00:33:11,363 --> 00:33:13,030 marche vers elle, 336 00:33:15,629 --> 00:33:17,310 Ne t'arrête jamais, Massamba. 337 00:33:21,885 --> 00:33:24,930 Le soleil... vous guidera. 338 00:34:35,135 --> 00:34:36,698 Alors tu manges ? 339 00:34:38,886 --> 00:34:40,552 Es-tu aussi un homme noir ? 340 00:34:43,194 --> 00:34:46,482 Si on ne met pas de bonnes formes Dans nos actions, jusqu'où ? 341 00:34:47,974 --> 00:34:49,866 Qui montre le chemin Pour les sauvages ? 342 00:34:58,933 --> 00:35:00,013 Nous marchons,... 343 00:35:00,506 --> 00:35:01,923 Depuis l'aube,... 344 00:35:02,446 --> 00:35:04,529 à travers la forêt et les montagnes. 345 00:35:05,331 --> 00:35:07,314 Peu importe le coût de nos efforts,... 346 00:35:07,919 --> 00:35:09,950 Pour toujours, nous vous servirons. 347 00:35:10,916 --> 00:35:12,916 La cloche sonne au loin. 348 00:35:13,753 --> 00:35:15,603 Le moment est venu de prier. 349 00:35:19,501 --> 00:35:21,492 Bénis ceci et ce vin. 350 00:35:21,851 --> 00:35:23,547 nourriture bénie Pour les affamés. 351 00:35:24,045 --> 00:35:25,047 Suis?m. 352 00:35:29,962 --> 00:35:32,109 Ces phrases sont quelques-unes Cela signifie pour vous ? 353 00:35:32,548 --> 00:35:33,548 Vous en doutez ? 354 00:35:34,215 --> 00:35:36,257 Je ne me sens pas obligé de prier. 355 00:35:36,470 --> 00:35:38,136 Je ne suis obligé de rien. 356 00:35:38,304 --> 00:35:40,156 Ces prières m'ont sauvé la vie. 357 00:35:43,619 --> 00:35:45,813 Chaque fois que j'entendais doute du Seigneur. 358 00:35:47,683 --> 00:35:50,048 Qu'est-ce que j'ai pensé ? Il ne méritait plus de vivre. 359 00:35:51,753 --> 00:35:53,470 Ils m'ont ramené la lumière. 360 00:35:55,400 --> 00:35:57,552 Dans ces moments-là, Los Angeles dans le C?U,... 361 00:35:58,170 --> 00:35:59,764 Ils ressemblaient à mes enfants. 362 00:36:01,634 --> 00:36:02,896 Vous savez, madame,... 363 00:36:03,162 --> 00:36:04,638 Je connais ton histoire. 364 00:36:06,966 --> 00:36:09,124 - Je sais. . . - Encore un mot,... 365 00:36:09,248 --> 00:36:11,540 - Et coupe ton lion. - Laissez-le. 366 00:36:14,121 --> 00:36:15,778 Je veux entendre cette histoire. 367 00:36:17,066 --> 00:36:19,176 Je sais que tu as subi des abus,... 368 00:36:19,952 --> 00:36:21,950 Quand j'étais juste un enfant. 369 00:36:23,436 --> 00:36:25,106 Je sais que, chez ton adolescent,... 370 00:36:25,600 --> 00:36:27,277 Ils t'ont forcé à te marier... 371 00:36:27,372 --> 00:36:28,731 avec un homme qu'il détestait. 372 00:36:30,201 --> 00:36:33,192 Tu es la première femme de l'île divorcer. 373 00:36:34,292 --> 00:36:35,402 Exactement ça. 374 00:36:37,463 --> 00:36:40,100 De tous les colons qui vivent sur cette île,... 375 00:36:41,111 --> 00:36:44,277 Vous pouvez être... Une des personnes suivantes,... 376 00:36:44,452 --> 00:36:46,369 expérimenté Une douleur dans la chair,... 377 00:36:46,631 --> 00:36:48,880 Paiement comparable des esclaves. 378 00:36:51,457 --> 00:36:53,591 Tu devrais être Le premier à le savoir,... 379 00:36:53,761 --> 00:36:57,106 que personne sur cette terre Il mérite de telles horreurs. 380 00:37:00,237 --> 00:37:01,372 Je ne sais rien. 381 00:37:04,086 --> 00:37:05,093 J'obéis,... 382 00:37:05,359 --> 00:37:08,226 À mon roi,... ? La loi... et le C?U. 383 00:37:11,042 --> 00:37:13,023 Éminent Rue. 384 00:37:13,048 --> 00:37:14,797 que les Noirs ne sont pas une âme. 385 00:37:15,558 --> 00:37:18,577 Je dois contester la cause de la Sainte Église ? 386 00:37:20,012 --> 00:37:21,554 Je sais que tu as des doutes. 387 00:37:23,410 --> 00:37:25,160 Et que les cris te tourmentent. 388 00:37:27,887 --> 00:37:29,957 Ignorez-les. Ne changez rien. 389 00:37:32,363 --> 00:37:33,785 La division fait partie du F?. 390 00:38:10,855 --> 00:38:12,058 mon amour,... 391 00:38:15,769 --> 00:38:17,453 Vous sentez-vous contre vous-même ? 392 00:38:23,022 --> 00:38:24,375 laissez-moi entrer. 393 00:38:29,209 --> 00:38:30,495 vous devez renouveler... 394 00:38:30,964 --> 00:38:32,362 le pacte conclu,... 395 00:38:33,384 --> 00:38:35,009 par vos ancêtres. 396 00:38:36,007 --> 00:38:37,090 Suivez-moi. 397 00:41:05,846 --> 00:41:07,710 - Ils sont là ! - Courir! 398 00:41:08,541 --> 00:41:09,811 Je les vois ! 399 00:41:24,871 --> 00:41:26,062 Ils sont là ! 400 00:41:52,970 --> 00:41:54,006 Cicéron ! 401 00:41:56,811 --> 00:41:57,998 Vous devez vous rendre. 402 00:42:00,892 --> 00:42:02,068 Vous pouvez me faire confiance. 403 00:42:05,394 --> 00:42:06,395 Non! 404 00:43:08,236 --> 00:43:09,492 Vite, viens avec moi. 405 00:43:26,362 --> 00:43:27,592 Je me suis sauvé. 406 00:43:31,151 --> 00:43:32,193 Je suis là. 407 00:43:41,642 --> 00:43:43,140 Travaillez-vous pour les Blancs ? 408 00:43:46,552 --> 00:43:48,444 je cherche fi-boumi-diam-yi-chien. 409 00:43:56,968 --> 00:43:58,345 Je cherche ma fille. 410 00:43:58,928 --> 00:43:59,937 Sentir. 411 00:44:25,524 --> 00:44:26,541 Coma. 412 00:44:34,707 --> 00:44:35,725 Merci. 413 00:44:41,311 --> 00:44:42,483 Cet uniforme,... 414 00:44:45,654 --> 00:44:46,826 Où l'as-tu trouvé ? 415 00:44:47,736 --> 00:44:48,740 C'est le mien. 416 00:44:51,357 --> 00:44:53,194 J'avais tout, mon ami. 417 00:44:53,826 --> 00:44:54,831 Tous. 418 00:44:56,353 --> 00:44:58,644 J'ai versé mon sang par les blancs des Français. 419 00:44:59,340 --> 00:45:01,878 J'ai versé mon sang pour eux Ici Natas ilhas. 420 00:45:03,759 --> 00:45:05,761 Et ils ont fait de moi un citoyen. 421 00:45:10,483 --> 00:45:12,159 Ah, les blancs Franct. 422 00:45:16,402 --> 00:45:17,292 Hum! 423 00:45:18,525 --> 00:45:19,948 Ils m'aimaient beaucoup. 424 00:45:23,941 --> 00:45:25,497 Que veux-tu dire, si tu es brune ? 425 00:45:30,584 --> 00:45:33,232 Ils ont brûlé le papier J'ai démontré ma liberté. 426 00:45:42,032 --> 00:45:43,376 Cela aurait pu me tuer. 427 00:45:47,494 --> 00:45:48,697 Cela aurait pu me tuer. 428 00:45:51,483 --> 00:45:52,906 Je me laisse vivre. 429 00:45:55,183 --> 00:45:56,938 Comme l’aurait fait un bon chrétien. 430 00:46:06,901 --> 00:46:08,839 Le Seigneur nous exhorte à lui pardonner. 431 00:46:10,280 --> 00:46:12,028 Juste au moment où il m'a sauvé. 432 00:46:44,130 --> 00:46:45,864 (...tout comme ceux-là cela nous a offensé�). 433 00:46:51,334 --> 00:46:54,638 Personne n'a jamais trouvé fi-boumi-diam-yi-chien 434 00:46:56,816 --> 00:46:58,855 Votre fille va abandonner pour le chercher. 435 00:46:59,412 --> 00:47:01,386 Elle voudra aller à la mer. 436 00:47:03,714 --> 00:47:04,881 Changement de vêtements. 437 00:47:54,791 --> 00:47:56,946 une branche cassée tous les vingt pas. 438 00:47:59,697 --> 00:48:01,571 Le brun qui part Pour Madagascar, 439 00:48:01,596 --> 00:48:03,814 indiquer comme ça le chemin vers les autres. 440 00:48:06,428 --> 00:48:09,242 A la fin du parcours, Vous trouvez des bateaux de pêche. 441 00:48:10,866 --> 00:48:12,273 Ils les volent aux Blancs. 442 00:48:14,072 --> 00:48:15,492 Et ils vont à la mer. 443 00:48:18,109 --> 00:48:19,828 Le Seigneur marche avec nous. 444 00:48:20,827 --> 00:48:23,642 Il sait que nous suivons Le chemin des vertueux. 445 00:48:24,892 --> 00:48:26,618 Nous ne devrions pas en avoir plus. 446 00:48:28,316 --> 00:48:29,691 Joseph, tu as raison. 447 00:48:30,433 --> 00:48:32,798 Le marron est très proche. Je peux sentir. 448 00:48:33,050 --> 00:48:34,842 il a dû partir Rencontrer sa fille. 449 00:48:35,041 --> 00:48:36,837 Nous allons les poursuivre sans relâche. 450 00:48:39,249 --> 00:48:41,516 Je ne chasserai pas ce brun Je me suis sauvé. 451 00:48:41,541 --> 00:48:43,624 Le Seigneur était présent pour moi,... 452 00:48:44,030 --> 00:48:45,113 Ce soir. 453 00:48:45,358 --> 00:48:47,195 - C'est lui qui t'a sauvé. - Non. 454 00:48:47,470 --> 00:48:49,132 Le visage de l'homme brun était là,... 455 00:48:49,702 --> 00:48:50,851 devant mes yeux. 456 00:48:52,352 --> 00:48:54,165 J'ai vu ton express C'était sa décision. 457 00:48:54,190 --> 00:48:55,196 Arrêter. 458 00:48:58,173 --> 00:48:59,649 Je continuerai à être ce que je suis. 459 00:49:00,337 --> 00:49:01,439 Un Français.... 460 00:49:01,867 --> 00:49:03,860 une fille noire et son fils. 461 00:49:04,477 --> 00:49:06,243 Cette caresse n'est pas la mienne. 462 00:49:09,994 --> 00:49:11,980 je prendrai l'honneur Retour à son père. 463 00:49:13,754 --> 00:49:15,238 Et je t'attendrai. 464 00:49:17,543 --> 00:49:18,668 Que fais-tu? 465 00:49:21,102 --> 00:49:22,135 Reste ici. 466 00:49:23,038 --> 00:49:24,041 Reste ici ! 467 00:49:25,410 --> 00:49:26,525 Reste ici ! 468 00:49:27,594 --> 00:49:29,072 Tu me quittes pour un homme noir ? 469 00:49:29,593 --> 00:49:31,564 Votre chemin aussi ? Espèce de lâche ! 470 00:49:31,996 --> 00:49:33,228 Laisse ton frère ! 471 00:51:32,986 --> 00:51:34,293 J'ai tout mon temps. 472 00:51:35,042 --> 00:51:37,754 Allez, vois Un laissez-passer marron ? 473 00:51:38,092 --> 00:51:39,200 Parle moi. 474 00:51:39,824 --> 00:51:40,887 Tout va bien. 475 00:51:45,285 --> 00:51:46,991 Je ne peux pas parler. 476 00:51:50,147 --> 00:51:52,358 Je suis une chèvre morte. 477 00:51:53,874 --> 00:51:56,099 La chèvre morte n'a pas Peur du couteau. 478 00:51:56,124 --> 00:51:57,874 D'où as-tu eu cet uniforme ? 479 00:51:58,843 --> 00:52:01,085 Il a servi le roi des Français. 480 00:52:04,291 --> 00:52:05,783 Et toi, démon,... 481 00:52:08,288 --> 00:52:09,940 Quel goût a votre vie ? 482 00:52:12,494 --> 00:52:14,705 - Un goût de merde ! - ma m?e, ... 483 00:52:14,962 --> 00:52:16,439 La fierté de notre île. 484 00:52:16,582 --> 00:52:17,957 « Notre » île ? 485 00:52:20,665 --> 00:52:22,040 Même le métro... 486 00:52:23,417 --> 00:52:25,220 Notre île ! 487 00:52:27,018 --> 00:52:28,190 Ce n'est pas le vôtre. 488 00:53:01,061 --> 00:53:02,222 « Jos » ! 489 00:53:13,309 --> 00:53:15,324 Allez, cherche, cherche ! 490 00:57:16,470 --> 00:57:17,609 mon amour... 491 00:57:25,832 --> 00:57:27,636 Rétablir le pacte de sang. 492 00:57:32,268 --> 00:57:33,348 Fermez les yeux,... 493 00:57:36,080 --> 00:57:37,488 ou ma voix,... 494 00:57:39,863 --> 00:57:41,679 et je t'emmènerai à la mer. 495 00:59:24,717 --> 00:59:25,759 Non ! 496 01:00:23,986 --> 01:00:25,667 Je cherche ma fille. 497 01:00:33,343 --> 01:00:34,719 Je cherche ma fille. 498 01:00:40,042 --> 01:00:41,584 Je cherche Mati. 499 01:00:42,748 --> 01:00:43,756 Ma fille. 500 01:00:45,139 --> 01:00:46,306 je cherche... 501 01:00:47,533 --> 01:00:49,895 Je cherche Mati. Ma fille ! 502 01:01:32,506 --> 01:01:33,548 Mati ! 503 01:01:54,431 --> 01:01:55,439 Mati. 504 01:02:09,694 --> 01:02:10,984 Viens avec moi. 505 01:02:15,805 --> 01:02:16,809 Mati. 506 01:02:19,443 --> 01:02:21,102 Il n'y a pas de salut Pour Madagascar,... 507 01:02:22,134 --> 01:02:23,743 et ton naufrage,... 508 01:02:25,433 --> 01:02:26,485 C'est un signe. 509 01:02:28,900 --> 01:02:30,221 Regardez,... 510 01:02:31,947 --> 01:02:33,659 fi-boumi-diam-yi-dog avec toi. 511 01:02:36,119 --> 01:02:37,119 Bien? 512 01:02:38,956 --> 01:02:40,002 Allez. 513 01:02:41,138 --> 01:02:42,513 Vite, ça nous tombe dessus. 514 01:02:44,083 --> 01:02:45,091 Rapidement! 515 01:04:07,233 --> 01:04:08,348 Ils ont franchi la falaise. 516 01:04:21,959 --> 01:04:23,147 Allons-y vite. 517 01:05:31,150 --> 01:05:32,283 Je ne veux plus m'échapper. 518 01:05:33,885 --> 01:05:34,908 Et,... 519 01:05:35,704 --> 01:05:36,970 Que veux-tu faire ? 520 01:05:43,238 --> 01:05:44,556 Tu avais raison, ma fille. 521 01:05:51,222 --> 01:05:52,937 Je dois renouveler le pacte. 522 01:06:20,426 --> 01:06:21,635 Mame Ngsous,... 523 01:06:23,026 --> 01:06:25,227 J'ai lu ton nom dans le noir,... 524 01:06:25,905 --> 01:06:27,947 Tournant ma frontière, avec votre loi. 525 01:06:29,384 --> 01:06:31,743 Améliorer la dignité... de mes ancêtres, 526 01:06:32,665 --> 01:06:34,126 J'ai accepté le blanc des blancs. 527 01:06:36,557 --> 01:06:38,384 "C'est dommage pour moi" ! 528 01:06:43,498 --> 01:06:44,658 Mame méchante. 529 01:06:49,831 --> 01:06:51,791 Eu sacrifice ou mon sang,... 530 01:06:51,885 --> 01:06:53,510 Renouveler le pacte. 531 01:07:00,178 --> 01:07:01,329 Mame Ngessou. 532 01:07:02,647 --> 01:07:04,022 Je vais? un point fort,... 533 01:07:04,385 --> 01:07:05,470 Aide-moi,... 534 01:07:05,793 --> 01:07:07,470 lutter contre les blancs. 535 01:07:07,863 --> 01:07:09,306 Je suis le courage de notre lignée. 536 01:07:09,767 --> 01:07:10,767 Ton courage.... 537 01:07:11,189 --> 01:07:12,189 Mon courage,... 538 01:07:12,376 --> 01:07:13,376 Notre courage,... 539 01:07:13,605 --> 01:07:15,048 Et je les enveloppe dans mes mains. 540 01:07:27,831 --> 01:07:29,226 Entrez, Mame Ngessou. 541 01:07:29,611 --> 01:07:30,619 Entre. 542 01:07:52,323 --> 01:07:53,486 mon amour... 543 01:07:56,225 --> 01:07:58,135 Maintenant, soyons un s. 544 01:08:29,079 --> 01:08:30,087 Descendez ! 545 01:09:20,749 --> 01:09:21,749 Non! 546 01:09:28,072 --> 01:09:29,072 Non! 547 01:11:17,111 --> 01:11:18,435 Que ta volonté soit faite... 548 01:11:18,850 --> 01:11:19,857 Comme ça... 549 01:12:10,457 --> 01:12:12,124 une??voiture Amaldi�oado ! 550 01:12:13,509 --> 01:12:15,122 lié par le sang,... 551 01:12:15,615 --> 01:12:17,053 nous reprendrons cette île. 552 01:12:17,284 --> 01:12:18,451 Pour l'amour de Dieu,... 553 01:12:19,147 --> 01:12:21,685 Il reste vivant, Massamba. 554 01:12:33,192 --> 01:12:34,859 Nous devons continuer. 555 01:12:50,749 --> 01:12:51,753 Courage. 556 01:13:10,499 --> 01:13:11,507 Courage. 557 01:14:06,439 --> 01:14:08,230 Aide! 558 01:14:09,769 --> 01:14:11,311 Aide! 559 01:14:56,792 --> 01:14:57,856 Nous cherchons... 560 01:14:58,177 --> 01:15:00,005 fi-boumi-diam-yi-chien 561 01:15:03,873 --> 01:15:04,927 Quoi? élé ? 562 01:15:05,378 --> 01:15:06,395 Mon père. 563 01:15:07,608 --> 01:15:08,713 D'où vient-il? 564 01:15:09,353 --> 01:15:10,831 De l'usine aéronautique. 565 01:20:42,798 --> 01:20:44,100 Bienvenue à Ngor,... 566 01:20:45,877 --> 01:20:47,584 fi-boumi-diam-yi-chien. 567 01:20:48,537 --> 01:20:50,401 Toi et ton père êtes sauvés,... 568 01:20:50,736 --> 01:20:51,931 Quand viennent-ils en C ? 569 01:21:06,232 --> 01:21:08,826 Ici, il y a beaucoup de Wolofs comme vous. 570 01:21:10,295 --> 01:21:11,748 Mais aussi les Bambaras,... 571 01:21:12,592 --> 01:21:13,653 Les Mandis,... 572 01:21:14,334 --> 01:21:15,337 Les peuls,... 573 01:21:16,120 --> 01:21:17,146 Les Malgaches,... 574 01:21:17,974 --> 01:21:18,982 Dogons,... 575 01:21:20,210 --> 01:21:21,217 Bouss,.... 576 01:21:22,332 --> 01:21:23,499 Yorubas,... 577 01:21:23,840 --> 01:21:27,344 Tout ce que nous adorons La même déesse,... 578 01:21:28,147 --> 01:21:31,789 Celui-ci meurt puis renaît dans la mer. 579 01:21:37,124 --> 01:21:39,416 Vous, les Wolofs, On l'appelle Mame Ngessou. 580 01:21:43,694 --> 01:21:45,702 Mais nous ne l'appelons pas De Mami Wata. 581 01:22:01,353 --> 01:22:02,354 Votre fille,... 582 01:22:03,095 --> 01:22:05,082 est en cours d’initiation. 583 01:22:05,355 --> 01:22:06,970 Les plus jeunes sont nés... 584 01:22:07,096 --> 01:22:08,096 ici,... 585 01:22:08,277 --> 01:22:10,134 Gratuit sur cette île. 586 01:22:11,472 --> 01:22:14,014 Ils ne savent rien À propos de notre passé. 587 01:22:14,792 --> 01:22:16,764 Alors, ici, Ils racontent tous leur histoire. 588 01:22:18,884 --> 01:22:19,967 C'est ton tour. 589 01:22:27,158 --> 01:22:29,197 Mon nom ? Chute Massamba,... 590 01:22:36,459 --> 01:22:38,959 Marié avec Ngoné Diaye, Le père de Mati. 591 01:22:40,636 --> 01:22:42,368 je suis né Au royaume de Cajor,... 592 01:22:46,238 --> 01:22:48,371 entre le nord et Salum. 593 01:22:50,321 --> 01:22:52,074 Je descends d'une famille,... 594 01:22:52,589 --> 01:22:53,756 d'un sorcier 595 01:23:03,415 --> 01:23:04,538 Ma femme,... 596 01:23:09,871 --> 01:23:11,452 Il a été tué sur le bateau... 597 01:23:12,148 --> 01:23:13,187 des blancs,.... 598 01:23:17,964 --> 01:23:21,317 Parce que... elle a refusé être un esclave 599 01:23:24,382 --> 01:23:25,708 Un vrai guerrier ! 600 01:23:27,889 --> 01:23:29,222 �Un vraiTieddo ! 601 01:23:31,949 --> 01:23:33,158 Dans ta poitrine,... 602 01:23:34,874 --> 01:23:36,163 Elle a transmis du courage,... 603 01:23:36,607 --> 01:23:37,670 Pour moi... 604 01:23:38,720 --> 01:23:39,720 La fille de Mati. 605 01:23:48,736 --> 01:23:51,018 Et toi, courageux, tu as Quelque chose à nous dire ? 606 01:23:51,775 --> 01:23:53,441 Je m'appelle Mati Fall,... 607 01:23:54,783 --> 01:23:56,083 Fille de Massamba... 608 01:23:56,670 --> 01:23:58,021 et ngone dieye. 609 01:24:00,975 --> 01:24:02,084 Je me souviens... 610 01:24:02,505 --> 01:24:04,138 d'une histoire de mon chemin. 611 01:24:05,777 --> 01:24:07,513 Il adorait m'en parler. 612 01:24:09,378 --> 01:24:10,458 Un jour,... 613 01:24:12,614 --> 01:24:13,747 un pignon,... 614 01:24:14,489 --> 01:24:15,536 atterri... 615 01:24:15,857 --> 01:24:16,895 Devant,... 616 01:24:17,411 --> 01:24:19,051 à la dispute de mes ancêtres. 617 01:24:20,697 --> 01:24:22,235 Elle s'appelait Ramatou. 618 01:24:25,870 --> 01:24:27,728 La Ponsaro semblait vouloir être capturé. 619 01:24:29,558 --> 01:24:31,087 Mes ancêtres étaient liés... 620 01:24:31,423 --> 01:24:32,939 Un talisman dans votre patte. 621 01:24:37,946 --> 01:24:39,290 Entrez le pionnier soufflé,... 622 01:24:39,978 --> 01:24:41,813 Les hommes de notre classe Ils le suivirent à cheval. 623 01:24:43,358 --> 01:24:46,305 Les femmes... Les enfants accoururent. 624 01:24:48,228 --> 01:24:49,593 Avec chaque endroit où Le Passaro a atterri, 625 01:24:49,618 --> 01:24:51,812 nos ancêtres Ils fondèrent... une ville. 626 01:24:52,638 --> 01:24:53,924 C'était comme Mboul,... 627 01:24:54,362 --> 01:24:55,378 Ngigis,... 628 01:24:55,581 --> 01:24:56,589 Dimatil... 629 01:24:57,682 --> 01:24:58,956 ont été fondées. 630 01:25:04,329 --> 01:25:06,409 Ma M?e a vraiment adoré... 631 01:25:06,683 --> 01:25:07,933 cette histoire. 632 01:25:12,204 --> 01:25:13,360 Mon m?e! 633 01:25:17,220 --> 01:25:18,712 La dernière fois Elle m'a dit,... 634 01:25:19,779 --> 01:25:21,048 Elle était en train de mourir... 635 01:25:21,361 --> 01:25:22,392 dans le bateau. 636 01:25:27,347 --> 01:25:28,675 Et pourtant, elle m'a souri. 637 01:25:33,136 --> 01:25:33,980 Elle... 638 01:25:34,159 --> 01:25:35,448 Forces retrouvées... 639 01:25:35,512 --> 01:25:36,714 sourire 640 01:25:46,102 --> 01:25:47,377 Cette force,... 641 01:25:48,947 --> 01:25:50,151 ? le mien maintenant. 642 01:25:53,999 --> 01:25:57,463 Et je sais que le pion Je finirai par revenir,... 643 01:25:59,144 --> 01:26:01,057 qu'on ne trouvera pas d'autres villages... 644 01:26:02,853 --> 01:26:04,112 D'autres royaumes,... 645 01:26:05,593 --> 01:26:07,186 Face à la mer. 646 01:27:37,595 --> 01:27:38,649 revenir... 647 01:27:39,258 --> 01:27:41,082 ? Origine. 648 01:27:42,360 --> 01:27:43,493 revenir... 649 01:27:44,282 --> 01:27:45,836 À la mer agitée. 650 01:29:14,573 --> 01:29:15,652 Entrée ! 651 01:29:17,326 --> 01:29:18,972 Vous gardez la vie ! 652 01:29:19,694 --> 01:29:21,784 Le gouverneur leur donne cette promesse. 653 01:29:40,383 --> 01:29:41,459 Sans chaînes,... 654 01:29:44,730 --> 01:29:46,078 Il n'y a pas de professeurs. 655 01:31:55,882 --> 01:31:59,436 {\an5} Titre - Artaquilus 656 01:37:13,791 --> 01:37:16,374 Sous-titres : Sandrine Nigglerer 657 01:37:16,541 --> 01:37:18,916 Sous-Titrage: Praferfect Media Prance